Eddie Sutton figures he’ll get wins No. 799 and 800 soon enough. For now, though, the 71-year-old coach is happy to teach his new players the finer points of the game. Sutton returned to coaching Friday night, but rather than recording win No. 799, the 71-year-old settled for loss No. 316. Sutton, who retired from Oklahoma State following the 2005-06 season, replaced Jessie Evans as San Francisco’s…