Peyton Manning threw four touchdown passes, earned another trip to the playoffs and etched his name in the NFL record book. And he didn’t even have to play much past halftime to do it. With Manning leading the way, the Indianapolis Colts strolled back into the postseason by building a 30-point lead in the second quarter en route to a 44-20 victory over the Baltimore Ravens on Sunday night.