LeBron James heard the whistle and figured he was headed to the free throw line. He got there. Just not to shoot. Driving down the lane in the final seconds of overtime, James was tied up by Orlando’s Hedo Turkoglu for a game-ending jump ball as the Magic, paced by Dwight Howard’s 35 points and 16 rebounds, remained unbeaten on the road with a 117-116 win over the Cleveland Cavaliers on Wednesday…