The St. Louis Cardinals’ deal for Joel Pineiro didn’t make much of a ripple at the trade deadline, but it’s beginning to look like a key move that could help push the team back into contention in the National League Central. Pineiro, who was acquired in a trade with the Boston Red Sox on July 31, gave up two runs and five hits in seven innings as the Cardinals beat the division-leading Milwaukee…